‘Anda Sudah Lukakan Perasaan Mak Saya, Warganet Malaysia’
Seorang wanita dari luar negara baru-baru ini telah memuat naik satu hantaran yang mendakwa rakyat Malaysia telah melukakan perasaan maknya.
Apa yang rakyat Malaysia sudah buat sehingga membuat hantaran sebegitu?
Berdasarkan carian kami, pada mulanya hantaran wanita itu memuji akan keberanian Greta Thunberg kerana sedia mencabar sistem, menentang ketidak adilan dan bersikap lantang.
“Greta Thunberg is punk as fuck” kalau diterjamah secara bulat-bulat tampak seperti memberikan maksud negatif namun realitinya ia membawa maksud yang positif.
Di sini, Greta Thunberg dilihat sangat berani, melawan arus dan bersikap seperti golongan punk.
Sementara perkataan ‘as fuck’ dalam bahasa Inggeris digunakan secara tidak formal untuk menegaskan maksud sesuatu ayat – dalam hal ini, untuk menunjukkan bahawa Greta benar-benar mempunyai semangat punk yang kuat.
Jadi secara ringkasnya, kita perlu faham ia…
Klik untuk baca artikel penuh.
Sumber: 
Wisma Damansara towers the symptom, Bukit Damansara the problem